The Emancipation Proclamation

and then he passed the Emancipation Proclamation , and now they 're free .

然后，他通过了奴隶解放宣言，所以现在他们自由了。”

Five score years ago , a great American , in whose symbolic shadow we stand today , signed the Emancipation Proclamation .

在一百年以前，有位伟大的美国人签署了奴隶解放宣言，而今天我们正是立足于他所象征的影像下。

The Emancipation Proclamation changes the dynamics of the war .

解放奴隶宣言改变了战争格局

The Emancipation Proclamation didn 't really touch on racial equality or human rights .

毫无立场。《解放奴隶宣言》实际上并没有触及种族平等或人权问题。

He had already issued the Emancipation Proclamation that ended slavery .

并颁布了结束奴隶制的解放奴隶宣言。

But the Emancipation Proclamation helped pave the way to the end of slavery .

但是解放黑奴宣言为终止奴隶制铺了路。

If they ask who signed the Emancipation Proclamation ,

如果问到是谁签署的《解放黑奴宣言》

It was more than a hundred years ago that Abraham Lincoln , a great President of another party , signed the Emancipation Proclamation ;

一百多年前，亚伯拉罕林肯，另一个党派的一个伟大总统，签署了《解放宣言》；

Pertaining to the Emancipation Proclamation , we have learned about it more or less in all of our classes .

有关《解放黑奴宣言》的历史，我们在几门不同的课都多多少少学过。

But Abraham Lincoln was elected president , and then he passed the Emancipation Proclamation , and now they 're free .

但亚伯拉罕·林肯当选为总统，然后，他通过了奴隶解放宣言，所以现在他们自由了。

But he was believed to have denounced it after signing the Emancipation Proclamation in1863 .

但传统观点认为，林肯在1863年签署了《解放黑人奴隶宣言》以后就否定了这一政策。

She was born only a few years after the Emancipation Proclamation of1862 , and her parents had been slaves .

她是在1862年奴隶解放宣言颁布后不多几年出生的，而她的父母都曾当过奴隶。

On Jan. 1 , 1863 , President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation , declaring that slaves in rebel states were free .

1863年1月1日，亚伯拉罕·林肯总统签署《奴隶解放宣言》，宣布反叛州奴隶自由。

However , since the enaction of the Emancipation Proclamation , black people'fate has changed a lot .

然而，从《解放奴隶宣言》的制定，黑人的命运已经改变了很多。

it was a good century between the signing of the Emancipation Proclamation and the passage of the civil rights legislation of the 1960s .

《解放宣言》的签署与20世纪60年代民权立法的通过之间隔了一整个世纪。

Black people 's American dream is still doubtful , but the enaction of the Emancipation Proclamation set a tone and become the base of the continuous black people'movement .

黑人的美国梦仍然令人质疑，但《解放奴隶宣言》的制定为持续的黑人运动奠定了基调和基石。

And that made January 1 , 2013 the 150th anniversary of when the Emancipation Proclamation took effect .

这就让2013年1月1日成为了解放黑奴宣言生效150周年的纪念日。

Abraham Lincoln is often put on a pedestal as one of the greatest opponents of slavery for freeing the slaves with his Emancipation Proclamation in 1862 .

亚伯拉罕·林肯在1862年颁布的《解放奴隶宣言》使奴隶们重获自由，他也因此常被尊崇为最伟大的奴隶制反对者之一。

And because the government believed " majority ruled ", the slaves lived in such conditions until the Emancipation Proclamation was written during the bloody Civil War .

正是政府信奉“多数人做主的原则”。奴隶们生活在这种状况下，直至南北战争中解放公告的诞生。

He successfully led the country through its greatest domestic crisis , the American Civil War , and enacted the Emancipation Proclamation , saving the Union and ending slavery .

他成功的带领美国度过了最大的国内危机-美国内战，并且制订了《解放奴隶宣言》，拯救了联合政府并结束了奴隶制度。